Российские издатели собираются обойти запрет на выпуск зарубежных бестселлеров с помощью саммари. Как сообщает «Ъ» со ссылкой на «Эксмо-АСТ», это будет пересказ без прямого цитирования.
Уже завтра, 16 февраля, «Эксмо-АСТ» выпустит в свет саммари мемуаров британского принца Гарри в аудио- и электронном форматах. Три тысячи напечатанных экземпляров появятся в конце месяца. Свою версию этой книги выпустит и Smart Reading 15 февраля в «ЛитРес».
– В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком. Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании, – пояснил гендиректор издательства «Эксмо» Евгений Капьев.
Отметим, что по закону цитирование может осуществляться только в научных, полемических, критических, информационных и учебных целях. Может так случиться, что издателям придется доказывать эти цели в суде.
